XPages アプリケーションでは、アプリケーションで使用されるテキストなどを自動的に抽出し、翻訳用のプロパティファイルを生成する仕組みが用意されています。これを使うことで XPages で使用しているコントロールなど

This presentation shows how to localize Domino templates with Domino Global WorkBench 8.5